🩺 Повторный приём у врача

A follow-up appointment

B2Врач спокойно объясняет пациенту результаты анализов и советует, что изменить в образе жизни. Послушайте, что с анализами и что он будет делать дальше.

Прогресс урока

Диалог

Сначала послушайте без текста. Не всё понятно? Послушайте ещё раз — и только потом откройте текст.

Врач

Come in and have a seat. How have you been since our last appointment?

Заходите, присаживайтесь. Как вы себя чувствуете после нашего прошлого приёма?

Пациент

Not bad, thanks. A bit nervous about the results, if I’m honest.

Неплохо, спасибо. Если честно, немного волнуюсь из-за результатов.

Врач

There’s really no need to worry. Your blood tests came back mostly normal.

Волноваться правда незачем. Анализы крови в основном в норме.

Пациент

Mostly? I have a feeling there’s a “but” coming.

В основном? Чувствую, что сейчас будет какое-то «но».

Врач

Only a small one. Your cholesterol is slightly higher than we’d like.

Только небольшое. Холестерин немного выше, чем нам хотелось бы.

Пациент

Is that serious? My father had heart problems, so it worries me.

Это серьёзно? У моего отца были проблемы с сердцем, поэтому меня это беспокоит.

Врач

At this level, no. It’s common, and it usually improves with a few simple changes.

На таком уровне — нет. Такое бывает часто, и обычно состояние улучшается после нескольких простых изменений.

Пациент

What kind of changes are we talking about?

О каких именно изменениях идёт речь?

Врач

Less fried food and sugar, more vegetables, and ideally thirty minutes of walking most days.

Меньше жареного и сахара, больше овощей, а в идеале — тридцать минут ходьбы почти каждый день.

Пациент

I could probably walk to work instead of taking the bus.

Наверное, я мог бы ходить на работу пешком, а не ездить на автобусе.

Врач

That would be perfect. It’s the small daily habits that make the difference.

Это было бы отлично. Именно маленькие ежедневные привычки всё меняют.

Пациент

And do I need any medication?

А лекарства мне нужны?

Врач

Not for now. Let’s repeat the test in three months and see how things look.

Пока нет. Давайте повторим анализ через три месяца и посмотрим, как обстоят дела.

Пациент

That’s a relief. Thank you for explaining everything so clearly.

Прямо от сердца отлегло. Спасибо, что так понятно всё объяснили.

! Подсказка для слуха: врачи часто смягчают новости словами mostly, slightly, only a small one. Именно эти слова показывают, насколько всё серьёзно, — здесь: «есть мелочь, но ничего страшного». Пациент услышал mostly и сразу догадался, что будет «но».

Полезные фразы

Хочу сказать	По-английски
нет причин волноваться	There’s really no need to worry.
анализы в основном в норме	Your tests came back mostly normal.
немного выше, чем хотелось бы	slightly higher than we’d like
повторим анализ	Let’s repeat the test in three months.

🩺 Повторный приём у врача

Диалог

Полезные фразы

Мои заметки