🏢 Суперечка про офіс

Back to the office?

B2Керівництво кличе всіх назад в офіс. Двоє колег не згодні між собою, але шукають компроміс. Послухайте аргументи обох сторін.

Прогрес уроку

Діалог

Спершу послухайте без тексту. Не все зрозуміло? Послухайте ще раз — і лише потім відкрийте текст.

Керівниця команди

Have you seen the email? Management wants everyone back in the office four days a week.

Ти бачив лист? Керівництво хоче, щоб усі повернулися в офіс на чотири дні на тиждень.

Колега

I have. Honestly, I think it’s a step backwards. We’ve been doing fine from home.

Бачив. Чесно, я вважаю, що це крок назад. Нам і з дому добре працювалося.

Керівниця команди

Have we, though? I feel like new people are struggling to learn without anyone around.

Хіба? Мені здається, новеньким важко вчитися, коли поруч нікого немає.

Колега

That’s a fair point, but I get far more done without constant interruptions.

Слушне зауваження, але без постійних відволікань я встигаю набагато більше.

Керівниця команди

Sure, for focused work. But ideas often come from quick chats over coffee.

Так, для зосередженої роботи. Але ідеї часто народжуються в коротких розмовах за кавою.

Колега

Maybe, but I’d be spending nearly two hours a day commuting. That adds up.

Можливо, але я б витрачав на дорогу майже дві години на день. Це чимало, якщо порахувати.

Керівниця команди

I hadn’t thought about that. Your commute is much longer than mine.

Я про це не подумала. Тобі їхати набагато довше, ніж мені.

Колега

And to be fair, our results haven’t dropped since we went remote.

І, справедливості заради, наші результати не впали відтоді, як ми перейшли на віддалену роботу.

Керівниця команди

True. So what if we suggested a middle ground to management?

Це правда. То, може, запропонуємо керівництву компроміс?

Колега

Like what? I’m open to ideas, as long as it’s not every day.

Який саме? Я відкритий до ідей, аби тільки не щодня.

Керівниця команди

Two fixed days in the office for the whole team, and the rest from home.

Два фіксовані дні в офісі для всієї команди, а решта — з дому.

Колега

That could work, actually. We’d see each other without wasting time on the road.

А знаєш, це може спрацювати. Ми б бачилися, не марнуючи часу на дорогу.

Керівниця команди

Great. Let’s put it in writing and present it together on Monday.

Чудово. Давай викладемо це письмово й представимо разом у понеділок.

Колега

Deal. I just hope they’re willing to listen.

Домовилися. Сподіваюся лише, що вони захочуть вислухати.

! Підказка для слуху: у суперечці стежте за словами-сигналами. «That’s a fair point, but…» — людина визнає аргумент, але далі заперечить. «Have we, though?» — сумнів. «To be fair…» — «справедливості заради»: так додають об’єктивний факт, щоб зважити аргументи. «I hadn’t thought about that» — поступка.

Корисні фрази

Хочу сказати	Англійською
визнати аргумент, але заперечити	That’s a fair point, but…
засумніватися	Have we, though?
справедливості заради	To be fair, our results haven’t dropped.
запропонувати компроміс	What if we suggested a middle ground?

🏢 Суперечка про офіс

Діалог

Корисні фрази

Мої нотатки