🩺 Повторний прийом у лікаря

A follow-up appointment

B2Лікарка спокійно пояснює пацієнтові результати аналізів і радить, що змінити в способі життя. Послухайте, що з аналізами і що він робитиме далі.

Прогрес уроку

Діалог

Спершу послухайте без тексту. Не все зрозуміло? Послухайте ще раз — і лише потім відкрийте текст.

Лікарка

Come in and have a seat. How have you been since our last appointment?

Заходьте, сідайте. Як ви почуваєтеся після нашого минулого прийому?

Пацієнт

Not bad, thanks. A bit nervous about the results, if I’m honest.

Непогано, дякую. Якщо чесно, трохи хвилююся через результати.

Лікарка

There’s really no need to worry. Your blood tests came back mostly normal.

Хвилюватися справді немає причин. Аналізи крові здебільшого в нормі.

Пацієнт

Mostly? I have a feeling there’s a “but” coming.

Здебільшого? Відчуваю, що зараз буде якесь «але».

Лікарка

Only a small one. Your cholesterol is slightly higher than we’d like.

Лише невелике. Холестерин трохи вищий, ніж нам хотілося б.

Пацієнт

Is that serious? My father had heart problems, so it worries me.

Це серйозно? У мого батька були проблеми із серцем, тож мене це турбує.

Лікарка

At this level, no. It’s common, and it usually improves with a few simple changes.

На такому рівні — ні. Таке трапляється часто, і зазвичай стан покращується після кількох простих змін.

Пацієнт

What kind of changes are we talking about?

Про які саме зміни йдеться?

Лікарка

Less fried food and sugar, more vegetables, and ideally thirty minutes of walking most days.

Менше смаженого й цукру, більше овочів, а в ідеалі — тридцять хвилин ходьби майже щодня.

Пацієнт

I could probably walk to work instead of taking the bus.

Мабуть, я міг би ходити на роботу пішки, а не їздити автобусом.

Лікарка

That would be perfect. It’s the small daily habits that make the difference.

Це було б чудово. Саме маленькі щоденні звички все змінюють.

Пацієнт

And do I need any medication?

А ліки мені потрібні?

Лікарка

Not for now. Let’s repeat the test in three months and see how things look.

Поки що ні. Давайте повторимо аналіз через три місяці й подивимося, як справи.

Пацієнт

That’s a relief. Thank you for explaining everything so clearly.

Аж від серця відлягло. Дякую, що так зрозуміло все пояснили.

! Підказка для слуху: лікарі часто пом’якшують новини словами mostly, slightly, only a small one. Саме ці слова показують, наскільки все серйозно, — тут: «є дрібниця, але нічого страшного». Пацієнт почув mostly і одразу здогадався, що буде «але».

Корисні фрази

Хочу сказати	Англійською
немає причин хвилюватися	There’s really no need to worry.
аналізи здебільшого в нормі	Your tests came back mostly normal.
трохи вище, ніж хотілося б	slightly higher than we’d like
повторимо аналіз	Let’s repeat the test in three months.

🩺 Повторний прийом у лікаря

Діалог

Корисні фрази

Мої нотатки