💧 Звонок хозяину: протечка

A leak in the flat

B1Квартирантка звонит хозяину квартиры: на кухне протекает потолок. Послушайте, что случилось и когда придёт сантехник.

Прогресс урока

Диалог

Сначала послушайте без текста. Не всё понятно? Послушайте ещё раз — и только потом откройте текст.

Хозяин квартиры

Hello! Is everything all right with the flat?

Алло! С квартирой всё в порядке?

Квартирантка

Not really, I’m afraid. There’s water coming through the kitchen ceiling.

Боюсь, не совсем. Через потолок на кухне протекает вода.

Хозяин квартиры

Oh no. When did you notice it?

О нет. Когда вы это заметили?

Квартирантка

This morning. I was making breakfast when water started dripping onto the floor.

Сегодня утром. Я готовила завтрак, когда на пол начала капать вода.

Хозяин квартиры

Have you talked to the neighbours upstairs?

Вы говорили с соседями сверху?

Квартирантка

Yes, I tried, but nobody answered. I think they’ve gone away for the weekend.

Да, я пыталась, но никто не ответил. Думаю, они уехали на выходные.

Хозяин квартиры

Okay. Could you put a bucket under it and move anything electrical away?

Понятно. Не могли бы вы поставить туда ведро и убрать подальше всё электрическое?

Квартирантка

I’ve already done that. But the ceiling looks quite wet now.

Я уже это сделала. Но потолок теперь выглядит довольно мокрым.

Хозяин квартиры

I’ll call a plumber right away. Will you be at home this afternoon?

Я сейчас же позвоню сантехнику. Вы будете дома сегодня после обеда?

Квартирантка

I’m working until three, but I can be home by four.

Я работаю до трёх, но могу быть дома к четырём.

Хозяин квартиры

Great. If he can’t come today, he’ll come tomorrow morning.

Отлично. Если он не сможет прийти сегодня, то придёт завтра утром.

Квартирантка

Thank you. Could you text me when you know the exact time?

Спасибо. Не могли бы вы написать мне, когда будете знать точное время?

Хозяин квартиры

Of course. And don’t worry, I’ll pay for the repair.

Конечно. И не волнуйтесь, ремонт я оплачу.

! Подсказка для слуха: «I was making breakfast when water started dripping» — длительное действие (was making) и короткое событие, которое его прервало (started). Слушайте, что случилось после «when».

Полезные фразы

Хочу сказать	По-английски
протекает вода	There’s water coming through the ceiling.
когда вы это заметили?	When did you notice it?
я уже это сделала	I’ve already done that.
вызвать сантехника	I’ll call a plumber right away.
напишите мне	Could you text me when you know?

💧 Звонок хозяину: протечка

Диалог

Полезные фразы

Мои заметки