💧 Дзвінок власнику: протікання

A leak in the flat

B1Квартирантка телефонує власникові квартири: на кухні протікає стеля. Послухайте, що сталося і коли прийде сантехнік.

Прогрес уроку

Діалог

Спершу послухайте без тексту. Не все зрозуміло? Послухайте ще раз — і лише потім відкрийте текст.

Власник квартири

Hello! Is everything all right with the flat?

Алло! З квартирою все гаразд?

Квартирантка

Not really, I’m afraid. There’s water coming through the kitchen ceiling.

Боюся, не зовсім. Крізь стелю на кухні протікає вода.

Власник квартири

Oh no. When did you notice it?

Ой, ні. Коли ви це помітили?

Квартирантка

This morning. I was making breakfast when water started dripping onto the floor.

Сьогодні вранці. Я готувала сніданок, коли на підлогу почала капати вода.

Власник квартири

Have you talked to the neighbours upstairs?

Ви говорили із сусідами згори?

Квартирантка

Yes, I tried, but nobody answered. I think they’ve gone away for the weekend.

Так, я пробувала, але ніхто не відповів. Думаю, вони поїхали на вихідні.

Власник квартири

Okay. Could you put a bucket under it and move anything electrical away?

Зрозуміло. Могли б ви поставити туди відро й прибрати подалі все електричне?

Квартирантка

I’ve already done that. But the ceiling looks quite wet now.

Я вже це зробила. Але стеля тепер досить мокра на вигляд.

Власник квартири

I’ll call a plumber right away. Will you be at home this afternoon?

Я одразу ж зателефоную сантехнікові. Ви будете вдома сьогодні після обіду?

Квартирантка

I’m working until three, but I can be home by four.

Я працюю до третьої, але можу бути вдома до четвертої.

Власник квартири

Great. If he can’t come today, he’ll come tomorrow morning.

Чудово. Якщо він не зможе прийти сьогодні, то прийде завтра вранці.

Квартирантка

Thank you. Could you text me when you know the exact time?

Дякую. Могли б ви написати мені, коли знатимете точний час?

Власник квартири

Of course. And don’t worry, I’ll pay for the repair.

Звісно. І не хвилюйтеся, ремонт я оплачу.

! Підказка для слуху: «I was making breakfast when water started dripping» — довга дія (was making) і коротка подія, що її перервала (started). Слухайте, що сталося після «when».

Корисні фрази

Хочу сказати	Англійською
протікає вода	There’s water coming through the ceiling.
коли ви це помітили?	When did you notice it?
я вже це зробила	I’ve already done that.
викликати сантехніка	I’ll call a plumber right away.
напишіть мені	Could you text me when you know?

💧 Дзвінок власнику: протікання

Діалог

Корисні фрази

Мої нотатки