🏋️ Абонемент в спортзал

A gym membership

B1Мужчина расспрашивает на ресепшене спортзала об абонементах. Послушайте, что входит в цену, как отменить абонемент и что он решает.

Прогресс урока

Диалог

Сначала послушайте без текста. Не всё понятно? Послушайте ещё раз — и только потом откройте текст.

Посетитель

Hi. I’m thinking of joining the gym. Could you tell me about membership?

Здравствуйте. Я подумываю записаться в спортзал. Можете рассказать об абонементах?

Администратор

Sure. There’s a monthly plan and a yearly plan. The yearly one is cheaper per month.

Конечно. Есть месячный абонемент и годовой. Годовой дешевле в пересчёте на месяц.

Посетитель

Does the price include classes, like yoga or swimming?

В цену входят занятия, например йога или плавание?

Администратор

Yoga and cycling classes are included. Swimming costs a little extra.

Йога и сайклинг входят. За плавание нужно немного доплатить.

Посетитель

I see. How long is the contract for the monthly plan?

Понятно. На какой срок договор для месячного абонемента?

Администратор

There’s no minimum contract. You can cancel with one month’s notice.

Минимального срока нет. Отменить можно, предупредив за месяц.

Посетитель

And the yearly plan? What happens if I want to stop earlier?

А годовой? Что будет, если я захочу прекратить раньше?

Администратор

Then you’d have to pay a fee, so only choose it if you’re sure.

Тогда вам пришлось бы заплатить штраф, так что выбирайте его, только если уверены.

Посетитель

Honestly, I’ve joined gyms before and stopped going after a few weeks.

Честно говоря, я уже записывался в спортзалы и бросал ходить через несколько недель.

Администратор

Then the monthly plan might be the right choice for you.

Тогда месячный абонемент может быть для вас правильным выбором.

Посетитель

I think so too. Can I try a class before I decide?

Я тоже так думаю. Можно попробовать занятие, прежде чем решить?

Администратор

Of course. You can come to a free yoga class this Saturday.

Конечно. Можете прийти на бесплатное занятие йогой в эту субботу.

Посетитель

Great, I’ll do that. Thanks for being so honest with me.

Отлично, так и сделаю. Спасибо, что вы так честны со мной.

! Подсказка для слуха: «with one month’s notice» — «предупредив за месяц». Слово «notice» здесь означает предупреждение, а не «заметить».

Полезные фразы

Хочу сказать	По-английски
я подумываю записаться	I’m thinking of joining the gym.
входит ли в цену…?	Does the price include classes?
за это нужно доплатить	Swimming costs a little extra.
отменить абонемент	You can cancel with one month’s notice.
прежде чем решить	Can I try a class before I decide?

🏋️ Абонемент в спортзал

Диалог

Полезные фразы

Мои заметки