🏋️ Абонемент у спортзал

A gym membership

B1Чоловік розпитує на рецепції спортзалу про абонементи. Послухайте, що входить у ціну, як скасувати абонемент і що він вирішує.

Прогрес уроку

Діалог

Спершу послухайте без тексту. Не все зрозуміло? Послухайте ще раз — і лише потім відкрийте текст.

Відвідувач

Hi. I’m thinking of joining the gym. Could you tell me about membership?

Добрий день. Я думаю записатися в спортзал. Можете розповісти про абонементи?

Адміністраторка

Sure. There’s a monthly plan and a yearly plan. The yearly one is cheaper per month.

Звісно. Є місячний абонемент і річний. Річний дешевший у перерахунку на місяць.

Відвідувач

Does the price include classes, like yoga or swimming?

У ціну входять заняття, наприклад йога чи плавання?

Адміністраторка

Yoga and cycling classes are included. Swimming costs a little extra.

Йога й сайклінг входять. За плавання треба трохи доплатити.

Відвідувач

I see. How long is the contract for the monthly plan?

Зрозуміло. На який термін договір для місячного абонемента?

Адміністраторка

There’s no minimum contract. You can cancel with one month’s notice.

Мінімального терміну немає. Скасувати можна, попередивши за місяць.

Відвідувач

And the yearly plan? What happens if I want to stop earlier?

А річний? Що буде, якщо я захочу припинити раніше?

Адміністраторка

Then you’d have to pay a fee, so only choose it if you’re sure.

Тоді вам довелося б сплатити штраф, тож обирайте його, лише якщо впевнені.

Відвідувач

Honestly, I’ve joined gyms before and stopped going after a few weeks.

Чесно кажучи, я вже записувався в спортзали й кидав ходити через кілька тижнів.

Адміністраторка

Then the monthly plan might be the right choice for you.

Тоді місячний абонемент може бути для вас правильним вибором.

Відвідувач

I think so too. Can I try a class before I decide?

Я теж так думаю. Можна спробувати заняття, перш ніж вирішити?

Адміністраторка

Of course. You can come to a free yoga class this Saturday.

Звісно. Можете прийти на безкоштовне заняття з йоги цієї суботи.

Відвідувач

Great, I’ll do that. Thanks for being so honest with me.

Чудово, так і зроблю. Дякую, що ви зі мною такі чесні.

! Підказка для слуху: «with one month’s notice» — «попередивши за місяць». Слово «notice» тут означає попередження, а не «помітити».

Корисні фрази

Хочу сказати	Англійською
я думаю записатися	I’m thinking of joining the gym.
чи входить у ціну…?	Does the price include classes?
за це треба доплатити	Swimming costs a little extra.
скасувати абонемент	You can cancel with one month’s notice.
перш ніж вирішити	Can I try a class before I decide?

🏋️ Абонемент у спортзал

Діалог

Корисні фрази

Мої нотатки