borrow or lend (not “borrow me”)

BORROW FROM · LEND TO · BORROW ME ✗

A2Русское «одолжить» работает в обе стороны, а английский их различает: borrow — взять у кого-то, lend — дать кому-то.

Прогресс урока

Как говорят и как правильно

✗Can you borrow me some money?

✓Can you lend me some money?

«Одолжи мне» и «одолжу у тебя» — в русском один глагол на оба направления. В английском: если вы даёте — lend, если берёте — borrow.

✗I lent this book from the library.

✓I borrowed this book from the library.

Книгу взяли — значит, borrow. После borrow человек или место идёт с from, после lend — с to или просто lend me.

Хотите сказать «одолжи мне»? Это lend me. «Можно у тебя одолжить?» — это borrow.

borrow — взять

borrow something from someone

Can I borrow your pen?

Можно одолжить у тебя ручку?

I borrowed money from my brother.

Я занял деньги у брата.

lend — дать

lend someone something, lend something to someone

Can you lend me your car?

Можешь одолжить мне свою машину?

She lent her laptop to a friend.

Она одолжила свой ноутбук другу.

Lend — неправильный глагол: lent, а не lended.

Глагол	Формы
borrow	borrow · borrowed · borrowed правильный глагол
lend	lend · lent · lent неправильный глагол