borrow or lend (not “borrow me”)

BORROW FROM · LEND TO · BORROW ME ✗

A2Українське «позичити» працює в обидва боки, а англійська їх розрізняє: borrow — взяти в когось, lend — дати комусь.

Прогрес уроку

Як кажуть і як правильно

✗Can you borrow me some money?

✓Can you lend me some money?

«Позич мені» і «позичу в тебе» — в українській одне дієслово на обидва напрямки. В англійській: якщо ви даєте — lend, якщо берете — borrow.

✗I lent this book from the library.

✓I borrowed this book from the library.

Книжку взяли — отже, borrow. Після borrow людина чи місце йде з from, після lend — з to або просто lend me.

Хочете сказати «позич мені»? Це lend me. «Можна в тебе позичити?» — це borrow.

borrow — взяти

borrow something from someone

Can I borrow your pen?

Можна позичити в тебе ручку?

I borrowed money from my brother.

Я позичив гроші в брата.

lend — дати

lend someone something, lend something to someone

Can you lend me your car?

Можеш позичити мені свою машину?

She lent her laptop to a friend.

Вона позичила свій ноутбук другові.

Lend — неправильне дієслово: lent, а не lended.

Дієслово	Форми
borrow	borrow · borrowed · borrowed правильне дієслово
lend	lend · lent · lent неправильне дієслово