do or make (not “make homework”)
DO HOMEWORK · MAKE A MISTAKE · MAKE HOMEWORK ✗
A2Оба — «делать», но do — про действие или работу, а make — про создание чего-то нового; часть сочетаний просто запоминают.
Прогресс урока0%
Как говорят и как правильно
✗I make my homework in the evening.
✓I do my homework in the evening.
В русском одно слово «делать», поэтому берём то, что первым придёт в голову. Домашнее задание — это работа, которую выполняют, поэтому do.
✗I did a mistake in the test.
✓I made a mistake in the test.
Ошибку у нас «делают», поэтому хочется did. Но ошибка — это то, что появляется в результате, как бы «создаётся», поэтому make: make a mistake, make a decision.
Действие или результат
do
действие, обязанность, работа
I do the shopping on Saturdays.
По субботам я хожу за покупками.
Can you do me a favour?
Можешь сделать мне одолжение?
She does yoga every morning.
Она занимается йогой каждое утро.
make
создать, приготовить, вызвать
Let’s make a cake.
Давай испечём торт.
He made a decision.
Он принял решение.
Don’t make so much noise!
Не шуми так!
Сочетания, которые стоит запомнить
Do sport — британский вариант (в американском чаще play sports); а посуду моют так: do the dishes или wash the dishes, а британцы ещё говорят do the washing-up.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| делать домашнее задание | do homework |
| мыть посуду | do the dishes |
| заниматься спортом | do sport |
| делать ошибку | make a mistake |
| зарабатывать деньги | make money |
| заправлять кровать | make the bed |
Мои заметки
1 · Какое предложение правильное?
2 · Какое предложение правильное?
3 · Выберите правильный вариант
Who the dishes in your family?
4 · Выберите правильный вариант
Let’s a plan for the weekend.
5 · Выберите правильный вариант
Can you me a favour?
6 · Впишите пропущенное
I a cake for her birthday yesterday. (do / make)
7 · Впишите пропущенное
She yoga three times a week. (do / make)
8 · Какое предложение правильное?