Tidy and good-looking (not “accurate” and “sympathetic”)
ACCURATE · TIDY · SYMPATHETIC · NICE
B1Accurate — это «точный», а не «аккуратный»; sympathetic — «сочувствующий», а не «симпатичный».
Прогресс урока0%
Аккуратный
✗My son is very accurate: his room is always clean.
✓My son is very tidy: his room is always clean.
Accurate звучит как «аккуратный», но значит «точный»: accurate information — точная информация. Об опрятном человеке или комнате говорят tidy, о почерке — neat, об осторожном водителе — careful.
Симпатичный
✗Look at that guy — he’s very sympathetic!
✓Look at that guy — he’s very good-looking!
«Симпатичный» у нас — о приятной внешности или характере. Английское sympathetic значит «сочувствующий» — тот, кто понимает ваши проблемы. Красивый — good-looking, attractive, cute; приятный — nice.
Что эти слова значат на самом деле
accurate — точный
The weather forecast was accurate.
Прогноз погоды был точным.
Is this translation accurate?
Этот перевод точный?
sympathetic — сочувствующий
My boss was very sympathetic when my mother was ill.
Мой начальник очень сочувствовал, когда моя мама болела.
А для нашего значения
Her handwriting is very neat.
У неё очень аккуратный почерк.
Our new neighbour is really nice.
Наш новый сосед очень симпатичный.
Как сказать то, что мы имеем в виду
| Хочу сказать | По-английски |
|---|---|
| аккуратный (о комнате, человеке) | a tidy room опрятная комната |
| аккуратный (осторожный) | a careful driver аккуратный водитель |
| точный | an accurate answer точный ответ |
| симпатичный (внешне) | good-looking, attractive, cute красивый, привлекательный, милый |
| симпатичный (приятный) | a nice person приятный человек |
Мои заметки
1 · Какое предложение правильное?
2 · Какое предложение правильное?
3 · Выберите правильный вариант
When I lost my job, my friends were very and helped me.
4 · Выберите правильный вариант
Please keep your room .
5 · Выберите правильный вариант
What a baby! — Thanks, he looks like his dad.
6 · Напишите слово со значением «точный».
Is this clock ? — Yes, it’s never wrong.
7 · Напишите слово со значением «аккуратно, осторожно».
She drives slowly and — she’s never had an accident.
8 · Напишите слово со значением «аккуратный» (о почерке).
Her handwriting is very — it’s easy to read.