married to someone (not “married with someone”)
MARRIED TO · MARRY SOMEONE · GET MARRIED · MARRIED WITH ✗
B1Быть в браке с кем-то — be married to someone, а жениться или выйти замуж — marry someone, без предлога.
Прогресс урока0%
Как говорят и как правильно
✗She is married with a doctor.
✓She is married to a doctor.
В русском «в браке с врачом» — отсюда with (а «женат на…» подсказывает ещё и on). Но мужа или жену после married по-английски вводит только to: married to someone.
✗He married with my sister.
✓He married my sister.
«Женился на моей сестре» тянет on, а «вступил в брак с» — with. Но marry берёт человека сразу, без всякого предлога: marry someone — «жениться на ком-то» или «выйти замуж за кого-то».
Три способа сказать о браке
be married to
состояние: в браке
He’s married to an Italian.
Он женат на итальянке.
How long have you been married?
Сколько вы уже в браке?
marry someone
действие: жениться, выйти замуж
She married her best friend.
Она вышла замуж за своего лучшего друга.
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
get married
пожениться (обычно без «с кем»)
They got married in June.
Они поженились в июне.
We’re getting married next year.
Мы женимся в следующем году.
! Подсказка: можно и get married to someone (She got married to Tom), а married with someone — ошибка. With после married бывает только про детей: He’s married with two children — «Он женат, у него двое детей».
Мои заметки
1 · Какое предложение правильное?
2 · Какое предложение правильное?
3 · Выберите правильный вариант
They last summer.
4 · Выберите правильный вариант
How long have you been married Anna?
5 · Впишите пропущенное
She’s married a Canadian.
6 · Впишите пропущенное
Tom Kate two years ago. (marry)
7 · Какое предложение правильное?