married to someone (not “married with someone”)

MARRIED TO · MARRY SOMEONE · GET MARRIED · MARRIED WITH ✗

B1Бути в шлюбі з кимось — be married to someone, а одружитися з кимось — marry someone, без прийменника.

Прогрес уроку

Як кажуть і як правильно

✗She is married with a doctor.

✓She is married to a doctor.

В українській «одружена з лікарем» — звідси with. Але чоловіка чи дружину після married англійською вводить тільки to: married to someone.

✗He married with my sister.

✓He married my sister.

«Одружився з моєю сестрою» тягне with. Але marry бере людину одразу, без жодного прийменника: marry someone — «одружитися з кимось» або «вийти заміж за когось».

Три способи сказати про шлюб

be married to

стан: у шлюбі

He’s married to an Italian.

Він одружений з італійкою.

How long have you been married?

Скільки ви вже в шлюбі?

marry someone

дія: одружитися з кимось

She married her best friend.

Вона вийшла заміж за свого найкращого друга.

Will you marry me?

Ти вийдеш за мене?

get married

одружитися (зазвичай без «з ким»)

They got married in June.

Вони одружилися в червні.

We’re getting married next year.

Ми одружуємося наступного року.

! Підказка: можна й get married to someone (She got married to Tom), а married with someone — помилка. With після married буває тільки про дітей: He’s married with two children — «Він одружений, має двох дітей».

married to someone (not “married with someone”)

Як кажуть і як правильно

Три способи сказати про шлюб

Мої нотатки