💼 Собеседование на работу
A job interview
B1Собеседование в международной компании в Лиссабоне: о себе, опыт, языки, право на работу, договор и дальнейшие шаги.
Прогресс урока0%
Диалог
Менеджер по персоналу
Thank you for coming. Could you tell me a little about yourself?
Спасибо, что пришли. Расскажите, пожалуйста, немного о себе.
Вы
Of course. I’m a project coordinator with seven years of experience in logistics.
Конечно. Я координатор проектов с семилетним опытом в логистике.
Менеджер по персоналу
Why are you interested in this position?
Почему вас интересует эта должность?
Вы
I enjoy working with international teams, and I’d like to use my languages more.
Мне нравится работать в международных командах, и я хотел бы чаще использовать знание языков.
Менеджер по персоналу
Which languages do you speak?
Какими языками вы владеете?
Вы
I speak Ukrainian and English fluently, and a bit of Portuguese.
Я свободно говорю на украинском и английском и немного — на португальском.
Менеджер по персоналу
Are you allowed to work in Portugal?
У вас есть право работать в Португалии?
Вы
Yes, I have a residence permit that allows me to work.
Да, у меня есть вид на жительство, который позволяет мне работать.
Менеджер по персоналу
When would you be able to start?
Когда вы могли бы приступить?
Вы
I have a one-month notice period, so I could start next month.
Мне нужно предупредить об увольнении за месяц, так что я мог бы начать в следующем месяце.
Вы
May I ask what type of contract it is?
Можно спросить, какой это будет договор?
Менеджер по персоналу
At first it’s a one-year contrato a termo, and later it may become permanent.
Сначала это срочный договор (contrato a termo) на год, а позже он может стать бессрочным.
Вы
Is the role hybrid?
Работа в гибридном формате?
Менеджер по персоналу
Yes, it’s three days in our Lisbon office and two days from home.
Да, три дня в нашем офисе в Лиссабоне и два дня из дома.
Вы
That sounds great. What are the next steps?
Звучит отлично. Какие дальнейшие шаги?
Менеджер по персоналу
We’ll contact you within a week to arrange a second interview.
Мы свяжемся с вами в течение недели, чтобы договориться о втором собеседовании.
Ключевые фразы
| Хочу сказать | По-английски |
|---|---|
| у меня N лет опыта | I’m a project coordinator with seven years of experience. |
| свободно говорю по-английски | I speak English fluently. |
| вид на жительство, который позволяет работать | a residence permit that allows me to work |
| предупредить об увольнении за месяц | I have a one-month notice period. |
| срочный договор (contrato a termo) | a fixed-term contract |
| бессрочный договор (contrato sem termo) | a permanent contract |
| какие дальнейшие шаги? | What are the next steps? |
! Как это обычно в Португалии: в международных компаниях Лиссабона и Порту собеседования часто проходят на английском — сначала короткий разговор с HR, потом с руководителем. Трудовой договор бывает срочным (contrato a termo) или бессрочным (contrato sem termo), а в начале работы обычно есть испытательный срок (período experimental). Срок предупреждения об увольнении (aviso prévio) зависит от типа договора и стажа — проверьте свой договор. О праве на работу говорите только то, что есть в ваших документах; работодатель обычно просит копию вида на жительство, NIF и номер Segurança Social (NISS). Правила меняются, поэтому детали уточняйте в HR.
Мои заметки
1 · «Could you tell me a little about yourself?» Что вы скажете?
2 · Как объяснить, почему вам интересна эта должность?
3 · Вас спрашивают о праве на работу. Как ответить честно и точно?
4 · Как сказать, что вы сможете начать через месяц?
5 · Как вежливо спросить о типе договора?
6 · Впишите пропущенное
At first it’s a fixed- contract. (строковий / срочный)
7 · Впишите пропущенное
That sounds great. What are the next ? (кроки / шаги)
8 · Выберите правильный вариант
I speak Ukrainian and English .