💼 Співбесіда на роботу
A job interview
B1Співбесіда в міжнародній компанії в Лісабоні: про себе, досвід, мови, право на роботу, договір і подальші кроки.
Прогрес уроку0%
Діалог
Менеджерка з персоналу
Thank you for coming. Could you tell me a little about yourself?
Дякую, що прийшли. Розкажіть, будь ласка, трохи про себе.
Ви
Of course. I’m a project coordinator with seven years of experience in logistics.
Звісно. Я координатор проєктів із семирічним досвідом у логістиці.
Менеджерка з персоналу
Why are you interested in this position?
Чому вас цікавить ця посада?
Ви
I enjoy working with international teams, and I’d like to use my languages more.
Мені подобається працювати в міжнародних командах, і я хотів би частіше використовувати знання мов.
Менеджерка з персоналу
Which languages do you speak?
Якими мовами ви володієте?
Ви
I speak Ukrainian and English fluently, and a bit of Portuguese.
Я вільно говорю українською та англійською і трохи — португальською.
Менеджерка з персоналу
Are you allowed to work in Portugal?
Ви маєте право працювати в Португалії?
Ви
Yes, I have a residence permit that allows me to work.
Так, у мене є посвідка на проживання, яка дозволяє мені працювати.
Менеджерка з персоналу
When would you be able to start?
Коли ви змогли б почати?
Ви
I have a one-month notice period, so I could start next month.
Я маю попередити про звільнення за місяць, тож міг би почати наступного місяця.
Ви
May I ask what type of contract it is?
Можна запитати, який це буде договір?
Менеджерка з персоналу
At first it’s a one-year contrato a termo, and later it may become permanent.
Спочатку це строковий договір (contrato a termo) на рік, а згодом він може стати безстроковим.
Ви
Is the role hybrid?
Робота в гібридному форматі?
Менеджерка з персоналу
Yes, it’s three days in our Lisbon office and two days from home.
Так, три дні в нашому офісі в Лісабоні й два дні з дому.
Ви
That sounds great. What are the next steps?
Звучить чудово. Які подальші кроки?
Менеджерка з персоналу
We’ll contact you within a week to arrange a second interview.
Ми зв’яжемося з вами протягом тижня, щоб домовитися про другу співбесіду.
Ключові фрази
| Хочу сказати | Англійською |
|---|---|
| маю N років досвіду | I’m a project coordinator with seven years of experience. |
| вільно говорю англійською | I speak English fluently. |
| посвідка, що дозволяє працювати | a residence permit that allows me to work |
| попередити про звільнення за місяць | I have a one-month notice period. |
| строковий договір (contrato a termo) | a fixed-term contract |
| безстроковий договір (contrato sem termo) | a permanent contract |
| які подальші кроки? | What are the next steps? |
! Як це зазвичай у Португалії: у міжнародних компаніях Лісабона й Порту співбесіди часто проходять англійською — спершу коротка розмова з HR, потім із керівником. Трудовий договір буває строковим (contrato a termo) або безстроковим (contrato sem termo), а на початку роботи зазвичай є випробувальний термін (período experimental). Термін попередження про звільнення (aviso prévio) залежить від типу договору і стажу — перевірте свій договір. Про право на роботу кажіть лише те, що є у ваших документах; роботодавець зазвичай просить копію посвідки, NIF і номер Segurança Social (NISS). Правила змінюються, тож деталі уточнюйте в HR.
Мої нотатки
1 · «Could you tell me a little about yourself?» Що ви скажете?
2 · Як пояснити, чому вам цікава ця посада?
3 · Вас питають про право на роботу. Як відповісти чесно й точно?
4 · Як сказати, що ви зможете почати через місяць?
5 · Як увічливо спитати про тип договору?
6 · Впишіть пропущене
At first it’s a fixed- contract. (строковий / срочный)
7 · Впишіть пропущене
That sounds great. What are the next ? (кроки / шаги)
8 · Оберіть правильний варіант
I speak Ukrainian and English .