Narrative tenses

WAS DOING · DID · HAD DONE · HAD BEEN DOING

B2Как рассказывать истории: фон, главные события и то, что случилось ещё раньше.

Прогресс урока

1. Четыре времени в одной истории

У каждого времени своя роль — как декорации, сюжет и воспоминания в фильме.

Роль в рассказе	Пример
Past continuous — фон	It was raining, and people were hurrying home. Шёл дождь, и люди спешили домой.
Past simple — главные события по очереди	I got off the bus, opened my umbrella and crossed the street. Я вышел из автобуса, раскрыл зонт и перешёл улицу.
Past perfect — что случилось ещё раньше	Then I realised I had left my laptop on the bus. Тогда я понял, что оставил ноутбук в автобусе.
Past perfect continuous — что длилось до того момента	I had been working on that presentation for a week. Я неделю работал над этой презентацией.

2. То же when — разный порядок событий

Время во второй части показывает, что происходило, когда я пришёл.

when + was doing

действие уже шло

When I arrived, they were having dinner.

Когда я пришёл, они ужинали.

when + did

одно действие сразу после другого

When I arrived, they sat down to dinner.

Когда я пришёл, они сели ужинать.

when + had done

действие уже закончилось до этого

When I arrived, they had already eaten.

Когда я пришёл, они уже поели.

3. Had done или had been doing?

had done — результат

что уже было готово

She was happy: she had finished the book.

Она была счастлива: она дочитала книгу.

had been doing — процесс и его следы

почему кто-то уставший, мокрый, расстроенный

Her eyes were red: she had been crying.

У неё были красные глаза: она плакала.

We were exhausted because we had been walking all day.

Мы были вымотаны, потому что весь день ходили пешком.

! По-русски всё это — просто прошедшее время: «пришёл», «ужинали», «уже поели». По-английски нужно показать порядок: если событие случилось раньше того, о котором вы сейчас рассказываете, — had done. Но не ставьте past perfect в каждое предложение: когда события идут одно за другим, хватает past simple. И помните, что know, want, like обычно не употребляются в continuous: не «I was knowing», а I knew.

Видеоразбор

То же правило от других преподавателей. Посмотрите хотя бы одно видео перед упражнениями.

на украинском

Граматика для Розповідей: Past Simple, Past Continuous та Past Perfect. Narrative TensesLily the TeacherКак сочетать Past Simple, Past Continuous и Past Perfect в рассказе; зрители пишут «наконец появилось понимание».

на английском

6 Minute Grammar: How to use narrative tensesBBC Learning EnglishBBC за 6 минут показывает, как сочетать прошедшие времена, чтобы интересно рассказывать истории.

Narrative tenses

1. Четыре времени в одной истории

2. То же when — разный порядок событий

3. Had done или had been doing?

Видеоразбор

Мои заметки