Нове вбрання імператора
Hans Christian Andersen · Глава 2 / 4 · 🎧 2 хв
The Honest MinisterЧесний міністр
Міністр бачить порожній верстат — і мовчить.
Через кілька днів імператор думає про тканину.
After a few days, the emperor thinks about the cloth.
«Як іде робота?» — цікавиться він.
“How is the work?” he wonders.
Йому трохи лячно.
He feels a little afraid.
«Дурний не бачить тканини», — думає він.
“A stupid man cannot see the cloth,” he thinks.
«Я не боюся, але спершу пошлю когось іншого».
“I am not afraid, but I send someone else first.”
Усе місто знає про чарівну тканину.
Everybody in the city knows about the magic cloth.
Усі хочуть дізнатися, хто дурний.
They all want to know who is stupid.
«Пошлю старого чесного міністра», — думає імператор.
“I send my old, honest minister,” thinks the emperor.
«Він розумний і добре виконує свою роботу».
“He is clever, and he does his job well.”
Старий міністр іде до кімнати ткачів.
The old minister goes to the weavers’ room.
Вони заклопотано працюють біля порожніх верстатів.
They are busy at their empty looms.
«Боже мій!» — думає міністр.
“Oh no!” thinks the minister.
«Я нічогісінько не бачу!»
“I see nothing at all!”
Але нічого не каже.
But he says nothing.
«Підійдіть ближче», — кажуть ткачі.
“Please come near,” say the weavers.
«Хіба це не гарно?»
“Is it not beautiful?”
«Погляньте на кольори й візерунок!»
“Look at the colours and the pattern!”
Вони показують на порожні верстати.
They point at the empty looms.
Бідолашний міністр широко розплющує очі.
The poor minister opens his eyes wide.
«Невже я дурний?» — думає він.
“Am I stupid?” he thinks.
«Невже я не відповідаю своїй посаді?»
“Am I bad at my job?”
«Ніхто не повинен цього знати!»
“Nobody must know this!”
«О, це дуже гарно», — каже він.
“Oh, it is very beautiful,” he says.
«Скажу імператорові, що мені подобається».
“I tell the emperor that I like it.”
«Раді це чути», — кажуть ткачі.
“We are happy to hear that,” say the weavers.
Вони розповідають про кольори й візерунок.
They talk about the colours and the pattern.
Міністр уважно слухає й переказує все імператорові.
The minister listens well and tells the emperor the same.
Тепер ткачі просять іще грошей, шовку й золота.
Now the weavers ask for more money, silk and gold.
Вони знову ховають усе до своїх торб.
They put it all in their bags again.
Верстати лишаються порожніми.
The looms stay empty.
Незабаром імператор посилає ще одного чесного чиновника.
Soon the emperor sends another honest man.
Він теж нічого не бачить і теж хвалить тканину.
He sees nothing too, and he praises the cloth.
Тепер усе місто говорить про чудову тканину.
Now the whole city talks about the beautiful cloth.
Складні слова
| honest | чесний |
| minister | міністр |
| wonder | цікавитися, питати себе |
| afraid | наляканий |
| job | робота, посада |
| pattern | візерунок |
| point | показувати (пальцем) |
| praise | хвалити |
| busy | заклопотаний, зайнятий |