speak English, talk to someone (not “talk English”)
SPEAK ENGLISH · TALK TO SOMEONE · TALK ENGLISH ✗
B1Обидва — «говорити», але мовою ми speak, а розмову з кимось частіше talk; і після обох людина йде з to або with.
Прогрес уроку0%
Як кажуть і як правильно
✗I talk English and a little Polish.
✓I speak English and a little Polish.
«Розмовляти англійською» — а «розмова» це talk, тому й береться talk. Але про володіння мовою завжди speak: speak English, speak three languages.
✗Can I talk you for a minute?
✓Can I talk to you for a minute?
«Поговорити з тобою» — у нас «з» є, але talk легко будують за зразком tell you, ask you, call you, де людина йде без прийменника. Проте після talk і speak людина йде тільки з to або with: talk to you, speak with your boss. У британській звичніше to, в американській часто with.
Мова чи розмова
speak
мова, офіційно, виступ
Do you speak German?
Ви розмовляєте німецькою?
Could I speak to the manager, please?
Можна поговорити з менеджером, будь ласка?
She spoke at the conference.
Вона виступила на конференції.
talk
розмова, неформально
We talked for hours.
Ми розмовляли годинами.
What are you talking about?
Про що ви говорите?
We need to talk.
Нам треба поговорити.
Сталі поєднання
Мова — speak, розмова — talk.
| По-українськи | Англійською |
|---|---|
| розмовляти англійською | speak English |
| говорити голосніше | speak up |
| говорити про роботу | talk about work |
| поговорити з другом | talk to a friend |
Мої нотатки
1 · Яке речення правильне?
2 · Яке речення правильне?
3 · Оберіть правильний варіант
She French very well.
4 · Оберіть правильний варіант
We about the problem for an hour.
5 · Оберіть правильний варіант
Can I speak Mr Brown, please?
6 · Впишіть пропущене
Do you Ukrainian? (speak / talk)
7 · Впишіть пропущене
Can I talk you for a minute?
8 · Яке речення правильне?