🏠 Оглянути квартиру для оренди
Renting a flat
B1Ви оглядаєте квартиру з власницею: що входить в оренду, застава, договір, квитанції і коли можна заселитися.
Прогрес уроку0%
Діалог
Власниця квартири
Hello, come in. This is the flat I told you about on the phone.
Добрий день, заходьте. Це квартира, про яку я казала вам по телефону.
Ви
Thank you. It looks bright and quite spacious.
Дякую. На вигляд вона світла й досить простора.
Ви
Could you tell me which utilities are included in the rent?
Скажіть, будь ласка, які комунальні послуги входять в орендну плату?
Власниця квартири
Water is included, but electricity and internet are not.
Вода входить, а електрика й інтернет — ні.
Ви
What do I need to pay when I sign the contract?
Що мені треба буде заплатити під час підписання договору?
Власниця квартири
A deposit, the caução, and one month’s rent in advance.
Заставу, тобто caução, і орендну плату за місяць наперед.
Ви
Will I get the deposit back when I move out?
Я отримаю заставу назад, коли виїжджатиму?
Власниця квартири
Yes, if the flat is in good condition.
Так, якщо квартира буде в доброму стані.
Ви
How long is the contract?
На який строк договір?
Власниця квартири
It’s for one year, and you can renew it.
На один рік, і його можна продовжити.
Ви
Will you register the contract with Finanças?
Ви зареєструєте договір у Finanças?
Власниця квартири
Yes, of course, and I’ll issue a recibo de renda every month.
Так, звісно, і щомісяця я виписуватиму квитанцію — recibo de renda.
Ви
One more thing: the boiler doesn’t seem to be working.
Ще одне: здається, бойлер не працює.
Власниця квартири
I know — a technician is coming to fix it this week.
Знаю — цього тижня прийде майстер і полагодить його.
Ви
Great. When could I move in?
Чудово. Коли я міг би заселитися?
Власниця квартири
From the first of next month, after we sign the contract.
З першого числа наступного місяця, після того як ми підпишемо договір.
Ключові фрази
| Хочу сказати | Англійською |
|---|---|
| що входить в оренду? | Which utilities are included in the rent? |
| застава і плата наперед | a deposit and one month’s rent in advance |
| чи поверну я заставу? | Will I get the deposit back when I move out? |
| на який строк договір? | How long is the contract? |
| здається, не працює | The boiler doesn’t seem to be working. |
| коли можна заселитися? | When could I move in? |
! Як це зазвичай у Португалії: під час підписання договору часто просять caução (заставу) і орендну плату наперед — скільки саме, домовляйтеся до підписання і перевірте, що це записано в договорі. Орендодавець має зареєструвати договір у Finanças і видавати квитанції про оплату — recibo de renda (зазвичай електронні, через Portal das Finanças). Зареєстрований договір і квитанції можуть знадобитися вам як підтвердження адреси, для AIMA чи для податкової декларації (IRS). Електрику, газ та інтернет часто оформлюють на орендаря — уточніть, що саме входить у плату.
Мої нотатки
1 · Ви хочете дізнатися, які комунальні послуги входять в оренду. Що ви скажете?
2 · Як спитати, що треба заплатити під час підписання договору?
3 · Ви хочете переконатися, що договір зареєструють у Finanças. Як ввічливо спитати?
4 · Ви помітили, що бойлер, схоже, не працює. Що доречно сказати?
5 · Як спитати, коли можна заселитися?
6 · Впишіть пропущене
A deposit and one month’s rent in . (наперед / вперёд)
7 · Впишіть пропущене
Will I get the deposit when I move out? (назад)
8 · Оберіть правильний варіант
Which utilities are in the rent?