Байки Езопа
Aesop · Глава 2 / 4 · 🎧 2 хв
The Tortoise and the HareЧерепаха і заєць
Швидкий заєць і повільна черепаха біжать наввипередки.
У зеленому полі живе заєць.
A hare lives in a green field.
Він дуже швидкий і знає це.
He is very fast, and he knows it.
Щодня він сміється з інших звірів.
Every day he laughs at the other animals.
«Гляньте на мене! Який я швидкий!» — каже він.
“Look at me! I am so fast!” he says.
Якось він зустрічає черепаху.
One day he meets a tortoise.
Черепаха йде дуже-дуже повільно.
The tortoise is walking very, very slowly.
«Чому ти така повільна?» — сміється заєць.
“Why are you so slow?” laughs the hare.
Черепаха лише всміхається йому.
The tortoise just smiles at him.
«Давай побіжимо наввипередки», — каже вона.
“Let’s have a race,” she says.
«Ти хочеш змагатися зі мною?» — питає заєць.
“You want a race with me?” asks the hare.
Усі звірі приходять подивитися.
All the animals come to watch.
Лис каже: «На старт, увага, руш!»
The fox says, “Ready, steady, go!”
Заєць біжить дуже швидко.
The hare runs very fast.
Незабаром черепаха вже далеко позаду нього.
Soon the tortoise is far behind him.
Заєць зупиняється й озирається.
The hare stops and looks back.
Він не бачить черепахи.
He cannot see the tortoise.
«У мене купа часу», — думає він.
“I have a lot of time,” he thinks.
Він лягає під великим деревом.
He lies down under a big tree.
Сонце гріє, і він засинає.
The sun is warm, and he falls asleep.
А черепаха не зупиняється.
The tortoise does not stop.
Вона йде повільно, крок за кроком.
She walks slowly, step by step.
Вона проходить повз сплячого зайця.
She walks past the sleeping hare.
Згодом заєць прокидається.
Later, the hare wakes up.
Він роззирається і дивується.
He looks around, and he is surprised.
Черепаха вже біля фінішу!
The tortoise is near the finish line!
Він мчить щодуху.
He runs as fast as he can.
Але вже запізно.
But it is too late.
Черепаха першою перетинає лінію фінішу.
The tortoise crosses the line first.
Усі звірі радісно вітають її.
All the animals cheer for her.
Тепер заєць мовчить, і йому сумно.
Now the hare is quiet and sad.
Хто йде повільно й наполегливо, той виграє перегони.
Slow and steady wins the race.
Складні слова
| hare | заєць |
| tortoise | черепаха |
| field | поле |
| race | перегони, забіг |
| behind | позаду |
| falls asleep | засинає |
| step | крок |
| surprised | здивований |
| finish line | лінія фінішу |
| cheer | вітати вигуками |
| steady | рівномірний, наполегливий |