Басни Эзопа
Aesop · Глава 3 / 4 · 🎧 2 мин
The Lion and the MouseЛев и мышь
Могучий лев отпускает крошечную мышку — и не зря.
В лесу спит большой лев.
A big lion is sleeping in the forest.
Рядом с ним играет маленькая мышка.
A little mouse is playing near him.
Мышка пробегает у льва по носу.
The mouse runs over the lion’s nose.
Лев просыпается и сердится.
The lion wakes up, and he is angry.
Он ловит мышку своей большой лапой.
He catches the mouse with his big paw.
«Теперь ты мой ужин!» — говорит лев.
“You are my dinner now!” says the lion.
Маленькая мышка очень напугана.
The little mouse is very afraid.
«Пожалуйста, отпусти меня», — говорит она.
“Please, let me go,” she says.
«Я ведь такая маленькая».
“I am very small.”
«Может, когда-нибудь и я тебе помогу».
“Maybe one day I can help you.”
Лев смеётся над ней.
The lion laughs at her.
«Ты? Мне поможешь? Ты же такая крошечная!»
“You? Help me? You are so small!”
Но он не очень голоден.
But he is not very hungry.
Он разжимает лапу и отпускает её.
He opens his paw and lets her go.
Мышка благодарит его и бежит домой.
The mouse says thank you and runs home.
Через несколько дней в лес приходят охотники.
A few days later, hunters come to the forest.
Они расставляют на земле большую сеть.
They put a big net on the ground.
Лев попадает в сеть.
The lion walks into the net.
Теперь он не может пошевелиться.
Now he cannot move.
Он рычит и рычит, зовёт на помощь.
He roars and roars for help.
Маленькая мышка слышит его.
The little mouse hears him.
Она со всех ног бежит ко льву.
She runs to the lion very fast.
«Не бойся», — говорит она.
“Do not be afraid,” she says.
Она начинает грызть верёвки.
She starts to bite the ropes.
Она грызёт и грызёт своими маленькими зубками.
She bites and bites with her small teeth.
Скоро в сети появляется большая дыра.
Soon there is a big hole in the net.
Лев свободен!
The lion is free!
«Спасибо, маленький друг», — говорит он.
“Thank you, little friend,” he says.
«Ты маленькая, но очень сильная».
“You are small, but you are very strong.”
Теперь лев и мышка — хорошие друзья.
Now the lion and the mouse are good friends.
Маленький друг может очень помочь.
A small friend can be a great help.
Сложные слова
| paw | лапа |
| angry | сердитый |
| afraid | испуганный |
| maybe | может быть |
| hunters | охотники |
| net | сеть |
| roars | рычит |
| bite | кусать, грызть |
| ropes | верёвки |
| teeth | зубы |
| hole | дыра |
| free | свободный |