Типові помилки
Помилки, яких найчастіше припускаються, вивчаючи англійську: у чому помилка, чому так не кажуть і як сказати правильно. Кожен урок — 3–5 хвилин.
🅰️ Артиклі
a, an, the — і коли вони не потрібні
A1
I’m a teacher (not “I’m teacher”)
A TEACHER · AN ENGINEER · I’M TEACHER ✗Перед професією і перед будь-яким злічуваним іменником в однині потрібне якесь слово — зазвичай a / an (або the, my, this), — навіть коли в українській там нічого немає.A2Go to the cinema, go home (not “go to cinema”)
THE CINEMA · THE STATION · THE SUN · GO HOME · TO CINEMA ✗Звичні місця в місті (the cinema, the station, the bank) і речі, які є в одному примірнику (the sun), — з the, а home, work, school, bed — без артикля.A2I like music (in general — not “the music”)
I LIKE MUSIC · LIFE IS… · THE LIFE ✗Коли говоримо про щось загалом — музику, життя, каву, собак, — артикль не ставимо. The — лише для чогось конкретного.B1Spain, but the USA (not “the Spain”)
UKRAINE · KYIV · THE USA · THE DNIPRO · THE SPAIN ✗Більшість країн, міст і вулиць — без the, а the з’являється в назвах-«об’єднаннях» (the USA, the UK), у назвах у множині, у річок, морів і океанів.A2a dress… the dress (not “the dress” at first)
FIRST A · THEN THE · THE + NEW THING ✗Коли щось згадуємо вперше — a / an, коли вже про це говорили — the.⏳ Дієслова й часи
I am agree, will після if, does і did
A1
I agree (not “I am agree”)
I AGREE · I DON’T AGREE · AM AGREE ✗Agree — це дієслово, тому am / is / are перед ним не потрібні.A2If it rains, we’ll stay (not “If it will rain”)
IF IT RAINS · WHEN I FINISH · IF IT WILL RAIN ✗Коли if чи when вводять умову або час у майбутньому, після них ставлять теперішній час, а will — у другій частині речення.A1He doesn’t like (not “he don’t like”)
DOESN’T LIKE · DOES HE LIKE · HE DON’T ✗З he, she, it у запереченні й питанні потрібне does / doesn’t, а саме дієслово тоді йде без -s.B1I have lived here since 2020 (not “I live here since 2020”)
HAVE LIVED SINCE · HOW LONG HAVE YOU… · LIVE SINCE ✗Коли дія почалася в минулому й триває досі (since, for, How long…?), англійською кажуть Present Perfect, а не теперішній час.A2I know (not “I am knowing”)
I KNOW · I WANT · I UNDERSTAND · AM KNOWING ✗Дієслова знання, бажання, почуттів і володіння (know, want, like, have у значенні «мати») зазвичай не вживають у формі -ing, навіть коли йдеться про «зараз».A2I didn’t go (not “I didn’t went”)
DIDN’T GO · DID YOU SEE · DIDN’T WENT ✗Минулий час уже є в did, тому після did і didn’t дієслово стоїть у простій формі: didn’t go, did you see.🔀 Порядок слів і заперечення
питання, подвійне заперечення, either і too
A1
Where do you live? (not “Where you live?”)
WHERE DO YOU LIVE · WHAT DOES IT MEAN · WHERE YOU LIVE? ✗В англійському питанні після питального слова зазвичай потрібне допоміжне дієслово — do, does або did; самої інтонації мало.A2I don’t know anything (not “I don’t know nothing”)
DON’T … ANYTHING · KNOW NOTHING · DON’T … NOTHING ✗В англійському реченні буває лише одне заперечення: або not + any…, або nothing / nobody / never без not.A2I don’t like it either (not “I don’t like it too”)
NOT … EITHER · ME NEITHER · NOT … TOO ✗Після заперечення «теж» англійською — either або neither; too і me too — за нормою лише після ствердження.A1I like coffee very much (not “I very like coffee”)
LIKE … VERY MUCH · REALLY LIKE · VERY LIKE ✗Very much ставлять у кінці — після того, що любиш: like coffee very much. Саме very перед дієсловом не ставлять ніколи.📍 Прийменники
arrive in, depend on, married to
A2
arrive in / at (not “arrive to”)
ARRIVE IN · ARRIVE AT · ARRIVE TO ✗Після arrive не буває to: у місто чи країну — arrive in, у конкретне місце — arrive at.B1depend on (not “depend from”)
DEPEND ON · IT DEPENDS · DEPEND FROM ✗«Залежати від» англійською — depend on: дослівне «від» = from тут не працює.B1married to someone (not “married with someone”)
MARRIED TO · MARRY SOMEONE · GET MARRIED · MARRIED WITH ✗Бути в шлюбі з кимось — be married to someone, а одружитися з кимось — marry someone, без прийменника.A1listen to, wait for (not “listen music”)
LISTEN TO · WAIT FOR · LISTEN MUSIC ✗ · WAIT YOU ✗Слухати щось — listen to something, чекати когось — wait for someone: без прийменника англійською не можна.A2call me, explain it to me (not “call to me” on the phone, not “explain me”)
CALL ME · ANSWER THE PHONE · EXPLAIN IT TO ME · EXPLAIN ME ✗Call, phone і answer беруть людину чи річ без прийменника, а explain — навпаки, з to: explain it to me.🔁 Слова-плутанки
do / make, say / tell, borrow / lend, learn / teach
A2
do or make (not “make homework”)
DO HOMEWORK · MAKE A MISTAKE · MAKE HOMEWORK ✗Обидва — «робити», але do — про дію чи роботу, а make — про створення чогось нового; частину поєднань просто запам’ятовують.A2say or tell (not “say me”)
SAY SOMETHING · TELL SOMEONE · SAY ME ✗Say — «сказати щось», tell — «сказати комусь»: після tell одразу йде людина, після say — ні.A2borrow or lend (not “borrow me”)
BORROW FROM · LEND TO · BORROW ME ✗Українське «позичити» працює в обидва боки, а англійська їх розрізняє: borrow — взяти в когось, lend — дати комусь.A1learn or teach (not “learn me”)
I LEARN · YOU TEACH ME · LEARN ME ✗Learn — вчити самому, тобто отримувати знання; teach — вчити когось, тобто давати знання.B1speak English, talk to someone (not “talk English”)
SPEAK ENGLISH · TALK TO SOMEONE · TALK ENGLISH ✗Обидва — «говорити», але мовою ми speak, а розмову з кимось частіше talk; і після обох людина йде з to або with.B1remember or remind (“remind me to call”, not “remember me to call”)
I REMEMBER · REMIND ME TO · REMIND ME OF · REMEMBER ME TO DO ✗Remember — пам’ятати чи згадати самому, remind — нагадати комусь.🧮 Злічувані й незлічувані
information, advice, news — без -s
A2
some information (not “informations”)
INFORMATION · ADVICE · FURNITURE · INFORMATIONS ✗ · AN ADVICE ✗Information, advice, furniture, luggage — незлічувані іменники: без -s, без a / an і з дієсловом в однині.A2The news is good (not “the news are”)
THE NEWS IS · NEWS ARE ✗ · A NEWS ✗News закінчується на -s, але це незлічуване слово в однині: the news is, а одна новина — some news або a piece of news.A2much money, long hair (not “many money”, “hairs”)
MUCH MONEY · A LOT OF MONEY · HAIR IS · MANY MONEY ✗ · HAIRS ✗Money і hair (волосся на голові) — незлічувані: з ними much або a lot of, дієслово в однині й жодного -s.B1People are (not “people is”)
PEOPLE ARE · THE POLICE ARE · PEOPLE IS ✗ · THE POLICE IS ✗People — це вже множина від person, а the police завжди вживається як множина: people are, the police are.🎭 Хибні друзі перекладача
magazine — не магазин, family — не прізвище
A2
Shop and surname (not “magazine” and “family”)
MAGAZINE · SHOP · FAMILY · SURNAMEMagazine — це журнал, а не магазин; family — це сім’я, а не прізвище.B1Tidy and good-looking (not “accurate” and “sympathetic”)
ACCURATE · TIDY · SYMPATHETIC · NICEAccurate — це «точний», а не «акуратний»; sympathetic — «співчутливий», а не «симпатичний».B1Factory and actor (not “fabric” and “artist”)
FABRIC · FACTORY · ARTIST · ACTORFabric — це тканина, а не фабрика; artist — передусім художник, а не артист театру.B2Relevant and ten days (not “actual” and “decade”)
ACTUAL · RELEVANT · DECADE · TEN DAYSActual — це «справжній, фактичний», а не «актуальний»; decade — десятиліття, а не декада (10 днів).B1Office and attendant (not “cabinet” and “conductor”)
CABINET · OFFICE · CONDUCTOR · ATTENDANTCabinet — це шафка (або уряд), а не кабінет; conductor — диригент чи кондуктор, а не провідник у вагоні.🗣️ Вимова
th, w і v, ship і sheep, закінчення -ed і -s
A1