Типичные ошибки
Ошибки, которые чаще всего допускают, изучая английский: в чём ошибка, почему так не говорят и как сказать правильно. Каждый урок — 3–5 минут.
🅰️ Артикли
a, an, the — и когда они не нужны
A1
I’m a teacher (not “I’m teacher”)
A TEACHER · AN ENGINEER · I’M TEACHER ✗Перед профессией и перед любым исчисляемым существительным в единственном числе нужно какое-то слово — обычно a / an (или the, my, this), — даже когда в русском там ничего нет.A2Go to the cinema, go home (not “go to cinema”)
THE CINEMA · THE STATION · THE SUN · GO HOME · TO CINEMA ✗Привычные места в городе (the cinema, the station, the bank) и вещи, которые существуют в одном экземпляре (the sun), — с the, а home, work, school, bed — без артикля.A2I like music (in general — not “the music”)
I LIKE MUSIC · LIFE IS… · THE LIFE ✗Когда говорим о чём-то вообще — музыке, жизни, кофе, собаках, — артикль не ставим. The — только для чего-то конкретного.B1Spain, but the USA (not “the Spain”)
UKRAINE · KYIV · THE USA · THE DNIPRO · THE SPAIN ✗Большинство стран, городов и улиц — без the, а the появляется в названиях-«объединениях» (the USA, the UK), в названиях во множественном числе, у рек, морей и океанов.A2a dress… the dress (not “the dress” at first)
FIRST A · THEN THE · THE + NEW THING ✗Когда что-то упоминаем впервые — a / an, когда уже об этом говорили — the.⏳ Глаголы и времена
I am agree, will после if, does и did
A1
I agree (not “I am agree”)
I AGREE · I DON’T AGREE · AM AGREE ✗Agree — это глагол, поэтому am / is / are перед ним не нужны.A2If it rains, we’ll stay (not “If it will rain”)
IF IT RAINS · WHEN I FINISH · IF IT WILL RAIN ✗Когда if или when вводят условие или время в будущем, после них ставят настоящее время, а will — во второй части предложения.A1He doesn’t like (not “he don’t like”)
DOESN’T LIKE · DOES HE LIKE · HE DON’T ✗С he, she, it в отрицании и вопросе нужно does / doesn’t, а сам глагол тогда идёт без -s.B1I have lived here since 2020 (not “I live here since 2020”)
HAVE LIVED SINCE · HOW LONG HAVE YOU… · LIVE SINCE ✗Когда действие началось в прошлом и продолжается до сих пор (since, for, How long…?), по-английски говорят Present Perfect, а не настоящее время.A2I know (not “I am knowing”)
I KNOW · I WANT · I UNDERSTAND · AM KNOWING ✗Глаголы знания, желания, чувств и обладания (know, want, like, have в значении «иметь») обычно не употребляют в форме -ing, даже когда речь идёт о «сейчас».A2I didn’t go (not “I didn’t went”)
DIDN’T GO · DID YOU SEE · DIDN’T WENT ✗Прошедшее время уже есть в did, поэтому после did и didn’t глагол стоит в простой форме: didn’t go, did you see.🔀 Порядок слов и отрицание
вопросы, двойное отрицание, either и too
A1
Where do you live? (not “Where you live?”)
WHERE DO YOU LIVE · WHAT DOES IT MEAN · WHERE YOU LIVE? ✗В английском вопросе после вопросительного слова обычно нужен вспомогательный глагол — do, does или did; одной интонации мало.A2I don’t know anything (not “I don’t know nothing”)
DON’T … ANYTHING · KNOW NOTHING · DON’T … NOTHING ✗В английском предложении бывает только одно отрицание: либо not + any…, либо nothing / nobody / never без not.A2I don’t like it either (not “I don’t like it too”)
NOT … EITHER · ME NEITHER · NOT … TOO ✗После отрицания «тоже» по-английски — either или neither; too и me too — по норме только после утверждения.A1I like coffee very much (not “I very like coffee”)
LIKE … VERY MUCH · REALLY LIKE · VERY LIKE ✗Very much ставят в конце — после того, что любишь: like coffee very much. Само very перед глаголом не ставят никогда.📍 Предлоги
arrive in, depend on, married to
A2
arrive in / at (not “arrive to”)
ARRIVE IN · ARRIVE AT · ARRIVE TO ✗После arrive не бывает to: в город или страну — arrive in, в конкретное место — arrive at.B1depend on (not “depend from”)
DEPEND ON · IT DEPENDS · DEPEND FROM ✗«Зависеть от» по-английски — depend on: дословное «от» = from здесь не работает.B1married to someone (not “married with someone”)
MARRIED TO · MARRY SOMEONE · GET MARRIED · MARRIED WITH ✗Быть в браке с кем-то — be married to someone, а жениться или выйти замуж — marry someone, без предлога.A1listen to, wait for (not “listen music”)
LISTEN TO · WAIT FOR · LISTEN MUSIC ✗ · WAIT YOU ✗Слушать что-то — listen to something, ждать кого-то — wait for someone: без предлога по-английски нельзя.A2call me, explain it to me (not “call to me” on the phone, not “explain me”)
CALL ME · ANSWER THE PHONE · EXPLAIN IT TO ME · EXPLAIN ME ✗Call, phone и answer берут человека или вещь без предлога, а explain — наоборот, с to: explain it to me.🔁 Слова-путаницы
do / make, say / tell, borrow / lend, learn / teach
A2
do or make (not “make homework”)
DO HOMEWORK · MAKE A MISTAKE · MAKE HOMEWORK ✗Оба — «делать», но do — про действие или работу, а make — про создание чего-то нового; часть сочетаний просто запоминают.A2say or tell (not “say me”)
SAY SOMETHING · TELL SOMEONE · SAY ME ✗Say — «сказать что-то», tell — «сказать кому-то»: после tell сразу идёт человек, после say — нет.A2borrow or lend (not “borrow me”)
BORROW FROM · LEND TO · BORROW ME ✗Русское «одолжить» работает в обе стороны, а английский их различает: borrow — взять у кого-то, lend — дать кому-то.A1learn or teach (not “learn me”)
I LEARN · YOU TEACH ME · LEARN ME ✗Learn — учить самому, то есть получать знания; teach — учить кого-то, то есть давать знания.B1speak English, talk to someone (not “talk English”)
SPEAK ENGLISH · TALK TO SOMEONE · TALK ENGLISH ✗Оба — «говорить», но на языке мы speak, а разговор с кем-то чаще talk; и после обоих человек идёт с to или with.B1remember or remind (“remind me to call”, not “remember me to call”)
I REMEMBER · REMIND ME TO · REMIND ME OF · REMEMBER ME TO DO ✗Remember — помнить или вспомнить самому, remind — напомнить кому-то.🧮 Исчисляемые и неисчисляемые
information, advice, news — без -s
A2
some information (not “informations”)
INFORMATION · ADVICE · FURNITURE · INFORMATIONS ✗ · AN ADVICE ✗Information, advice, furniture, luggage — неисчисляемые существительные: без -s, без a / an и с глаголом в единственном числе.A2The news is good (not “the news are”)
THE NEWS IS · NEWS ARE ✗ · A NEWS ✗News заканчивается на -s, но это неисчисляемое слово в единственном числе: the news is, а одна новость — some news или a piece of news.A2much money, long hair (not “many money”, “hairs”)
MUCH MONEY · A LOT OF MONEY · HAIR IS · MANY MONEY ✗ · HAIRS ✗Money и hair (волосы на голове) — неисчисляемые: с ними much или a lot of, глагол в единственном числе и никакого -s.B1People are (not “people is”)
PEOPLE ARE · THE POLICE ARE · PEOPLE IS ✗ · THE POLICE IS ✗People — это уже множественное число от person, а the police всегда употребляется как множественное: people are, the police are.🎭 Ложные друзья переводчика
magazine — не магазин, family — не фамилия
A2
Shop and surname (not “magazine” and “family”)
MAGAZINE · SHOP · FAMILY · SURNAMEMagazine — это журнал, а не магазин; family — это семья, а не фамилия.B1Tidy and good-looking (not “accurate” and “sympathetic”)
ACCURATE · TIDY · SYMPATHETIC · NICEAccurate — это «точный», а не «аккуратный»; sympathetic — «сочувствующий», а не «симпатичный».B1Factory and actor (not “fabric” and “artist”)
FABRIC · FACTORY · ARTIST · ACTORFabric — это ткань, а не фабрика; artist — прежде всего художник, а не артист театра.B2Relevant and ten days (not “actual” and “decade”)
ACTUAL · RELEVANT · DECADE · TEN DAYSActual — это «настоящий, фактический», а не «актуальный»; decade — десятилетие, а не декада (10 дней).B1Office and attendant (not “cabinet” and “conductor”)
CABINET · OFFICE · CONDUCTOR · ATTENDANTCabinet — это шкафчик (или правительство), а не кабинет; conductor — дирижёр или кондуктор, а не проводник в вагоне.🗣️ Произношение
th, w и v, ship и sheep, окончания -ed и -s
A1